官方訊息公布於2010年12月24日
以下為連結
http://www.gex-fp.co.jp/safety/00.html
弊社が販売いたしました観賞魚用サーモスタット付ヒーターの一部で、温度コントロール部本体からの発煙・発火事
故に至る可能性がある事が判明し、事故の再発を防ぐ為に2010年7月12日から該当製品の無償交換を実施しております。
敝公司販售之關賞魚用溫度調節器暨加熱棒組、已確定有從溫度控制機體冒煙起火的可能性、且為防範事故再度發生、2010年7月12日之後出產的該組產品正進行免費回收更換。
すでに該当製品の販売は終了しておりますが今一度、ご使用の観賞魚用ヒーターをご確認いただき、お手元に該当製品がございましたら、直ちにご使用を中止していただき下記までご連絡いただきますようお願い申し上げます。安全装置を取り付けた対策製品と該当製品との無償交換をさせていただきます。
雖然該製品已終止販售、但仍請確認您使用的觀賞魚加熱器。若手邊有該組產品的話、請立即停止使用並以以下聯絡方式與我們聯絡、我們將以已附加安全裝置的同等製品做免費更換。
ご愛用の皆様には大変ご迷惑をお掛けいたしますことを、深くお詫び申し上げます。
今後このような事が無いよう、品質管理体制の一層の強化に努める所存でございますので、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
對各位愛用者造成如此莫大困擾我們深感抱歉。為了讓我們更加努力加強品質管理、避免憾事重演、我們由衷希望各位能夠諒解並希冀各位繼續提供寶貴的建議。
以下為連結
http://www.gex-fp.co.jp/safety/00.html
弊社が販売いたしました観賞魚用サーモスタット付ヒーターの一部で、温度コントロール部本体からの発煙・発火事
故に至る可能性がある事が判明し、事故の再発を防ぐ為に2010年7月12日から該当製品の無償交換を実施しております。
敝公司販售之關賞魚用溫度調節器暨加熱棒組、已確定有從溫度控制機體冒煙起火的可能性、且為防範事故再度發生、2010年7月12日之後出產的該組產品正進行免費回收更換。
すでに該当製品の販売は終了しておりますが今一度、ご使用の観賞魚用ヒーターをご確認いただき、お手元に該当製品がございましたら、直ちにご使用を中止していただき下記までご連絡いただきますようお願い申し上げます。安全装置を取り付けた対策製品と該当製品との無償交換をさせていただきます。
雖然該製品已終止販售、但仍請確認您使用的觀賞魚加熱器。若手邊有該組產品的話、請立即停止使用並以以下聯絡方式與我們聯絡、我們將以已附加安全裝置的同等製品做免費更換。
ご愛用の皆様には大変ご迷惑をお掛けいたしますことを、深くお詫び申し上げます。
今後このような事が無いよう、品質管理体制の一層の強化に努める所存でございますので、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
對各位愛用者造成如此莫大困擾我們深感抱歉。為了讓我們更加努力加強品質管理、避免憾事重演、我們由衷希望各位能夠諒解並希冀各位繼續提供寶貴的建議。
最後編輯：
