鄭老師歹勢啦...
我也看不懂德文...
不過還好資料上已列出學名...
再加上英文俗名...
大致上可稍加比對...
只是就目前所獲知的資料...
這一類的軟珊瑚...有許多都還沒正式的確立學名...
或許是型態上多變...導致在分類辨種上...難以確立或有所紛爭...
以此提問軟珊瑚為例...
所列學名為...Sinularia sp...
其種名付之闕如...
不過就其屬名"Sinularia"來論...
若順應在台市場上的慣稱...
應可稱其為"手指珊瑚"的一種...
例如一般在銷售市場上最常見的柔指軟珊瑚...
其學名為...Sinularia flexibilis...
與提問的軟珊瑚...即為同一屬的軟珊瑚...
在外型與屬性上該有一定的近似程度...
另外這一類的軟珊瑚...
在英文俗稱中...也會出現"leather"的稱號...
所指應是在水螅體未綻放之時...
體表的視效及觸感...會有如皮革般的質覺...
事實上同樣在台銷售市場上...的確也另有些此類的軟珊瑚被稱為"皮珊瑚"...
若上述的內容還是不能有所釋疑...
還請諸位有興趣的網友們...一起加入討論...