幾隻蛋白的比較

[baboo]

http://www.zeovit.com/forums/showthread.php?t=7617
第8 個回復裡

 

[bear]

用翻譯軟體翻起來看的勿煞煞.有人可以幫忙翻譯嗎??
BK 好像是第一名.我對Deltec or H&s 倒是比較感興趣

 

[patrickwu]

下面引用由bear在 2006/09/18 06:10pm 發表的內容：
用翻譯軟體翻起來看的勿煞煞.有人可以幫忙翻譯嗎??
BK 好像是第一名.我對Deltec or H&s 倒是比較感興趣

Hi Bob,
I have used all of them in the system.(這些系統我全用過)
Here is my preference以下是我的個人偏好)
1. The best skimmer in the world is Bubble King.(世上最好的蛋白是B.K)
2. Bubble Master is the second one because I like the performance of the bubble master since you won't need to do any adjustment on the raising/adjustment the tube. It will do itself automatically and it's skimmed a lot.
(第二是Bubble Master,因為我喜歡它不須調整(泡沫)水位的性能,它會自動調整並擷取很多的泡沫)
3. I like the H&S skimmer better than Deltec 702 even the Deltec 702 is a little bit stronger than H7S 200 1260.(即使Deltec 702 比起H7S 200 1260要強一點,但我還是比較喜歡 H&S的蛋白)
Here is my observason(以下是我的觀察)
H&S the body is more stronger (H&S的本體比較堅固)
H&S has less microbubbles.(H&S的細微泡沫比較少-指的是總泡沫量少或指的是泡泡比較粗我不確定...^^")
The H&S is higher than the Deltec 702.(H&S優於 Deltec)
不知雄大要的是這段文章ㄇ?
上班中無法花很多時間仔細翻譯,但概要的意思已經附在每句文之後
如忙中有錯之處請指正並見諒....^^"

 

[bear]

Patrick 兄
大概了解了.謝謝你

 

[soniclin]

[這篇文章最後由soniclin在 2006/09/19 04:07pm 第 3 次編輯]