我覺得或許是翻譯或是用詞遣字的問題

活砂系統
指的是有分層的厚砂(含充水層)
且沒有強迫水流循環 僅靠滲透擴散

活砂
一般指的是已經培菌完成的砂
須在水中循環
否則菌會死亡

袋裝活砂
把砂與硝化菌先拌在一起賣

基本上 指的都是不同的東西
 
他有說明每磅保證有一千萬以上的活菌, 所以說是活砂, 而不是把砂跟硝化菌拌一拌就來賣
 
但佢在最下"Best Result"這樣寫:開缸首月只可進一寸內魚一條!
那和用普通沙養水有什麼區別??
那就不是什麼 "Instant Cycling, No waiting...just add fish" 喇!噱頭
 
For Best Results Use as Follows:
"During the first month, introduce no more than 1 inch of fish per 5 gallon of saltwater."
這是說第一個月每五加崙不要放超過一英吋的魚, 而不是說第一個月只能放一隻小於一吋的魚
200加崙的魚缸就能放總計不超過40英吋的魚

我也是看百變水族箱好奇才查這個資訊的 哈
 
最後編輯:
我覺得或許是翻譯或是用詞遣字的問題

活砂系統
指的是有分層的厚砂(含充水層)
且沒有強迫水流循環 僅靠滲透擴散

活砂
一般指的是已經培菌完成的砂
須在水中循環
否則菌會死亡

袋裝活砂
把砂與硝化菌先拌在一起賣

基本上 指的都是不同的東西

活砂本來就那樣賣啊,台灣也一樣。
Josh大已經解釋的很清楚了,活砂系統,袋裝活砂不是同一件事。但他們賣的是自然袋裝活砂。
 
但佢在最下"Best Result"這樣寫:開缸首月只可進一寸內魚一條!
那和用普通沙養水有什麼區別??
那就不是什麼 "Instant Cycling, No waiting...just add fish" 喇!噱頭

對。
"一寸內魚一條" 這本來就是老經驗的普遍認知,然後用個好記的口號。跟用不用他們系統無關。
 

相似主題