http://ec.chinatimes.com/scripts/chinatimes/iscstext.exe?DB=ChinaTimes&Function=ListDoc&From=1&Single=1
1. 中國時報 國際新聞 921105
口對口呼吸 救活一條魚
劉鐵虎�路透布魯塞爾四日電 比利時前救護車駕駛范阿爾特今天發揮急救技巧，以口對口呼吸法救活自家池中的魚。
《安特衛普日報》報導，五十七歲的范厄特在安特衛普近郊的家中宴客，他妻子注意到他寶貝的一隻日本錦鯉魚忽然浮到花園水池水面。范厄特說，這隻廿四英吋長的魚舉止古怪，狂亂地游來游去、跳上潛下，終於靜躺在水中。
他猜想錦鯉是心臟病發作，於是將之從水中取出，企圖助牠復甦，先按摩魚心臟，繼而與魚口對口呼吸。
他說：「十五分鐘後，魚又開始蠕動，所以我將牠放入池中……但牠不久又垮下去，於是我再次口對口呼吸並按摩牠心臟，終於使牠復原。」
范阿爾特興奮之餘，決定給這尾錦鯉以孫兒的名字命名。
1. 中國時報 國際新聞 921105
口對口呼吸 救活一條魚
劉鐵虎�路透布魯塞爾四日電 比利時前救護車駕駛范阿爾特今天發揮急救技巧，以口對口呼吸法救活自家池中的魚。
《安特衛普日報》報導，五十七歲的范厄特在安特衛普近郊的家中宴客，他妻子注意到他寶貝的一隻日本錦鯉魚忽然浮到花園水池水面。范厄特說，這隻廿四英吋長的魚舉止古怪，狂亂地游來游去、跳上潛下，終於靜躺在水中。
他猜想錦鯉是心臟病發作，於是將之從水中取出，企圖助牠復甦，先按摩魚心臟，繼而與魚口對口呼吸。
他說：「十五分鐘後，魚又開始蠕動，所以我將牠放入池中……但牠不久又垮下去，於是我再次口對口呼吸並按摩牠心臟，終於使牠復原。」
范阿爾特興奮之餘，決定給這尾錦鯉以孫兒的名字命名。
