C

chiwing831

🔰

金幣

0

• 2008/12/15

• #1

16 gallon tank , this 1 ok ??

 

hwaten

🏅🔰🔰

金幣

0

• 2008/12/16

• #2

我用過效果粉差！

 

titanhoo

🏆🏆🏆🏅

金幣

10

• 2008/12/16

• #3

It';s not enough !

 

danmhippo

💎💎🏆🏆🏆

金幣

260

• 2008/12/16

• #4

That flimsy skimmer is only suitable for 7gal or under. You might as well build one of your own using soda bottle. At least you will have fun doing it.

-=-=-=- 以下內容由 danmhippo 在 2008年12月16日 02:40pm 時新增 -=-=-=-
哪種英文都沒差, 但是若不是養海水的人大概也看不懂, 翻譯如下:
這隻破爛蛋白只適用於7加侖以下的魚缸. 你還不如自己用寶特瓶DIY一個, (就算沒多好)至少能有DIY的樂趣

 

rick416

🏅🏅🔰

金幣

8

• 2008/12/16

• #5

16gal大概比一般1.5呎缸大一些而已
用這個再配合好一點的氣泡木和出氣量大一些的馬達
以輔助過濾來說是還ok的

 

leihuang

🏅🔰🔰

金幣

0

• 2008/12/16

• #6

下面引用由danmhippo在 2008/12/16 00:07pm 發表的內容：
That flimsy skimmer is only suitable for 7gal or under. You might as well build one of your own using soda bottle. At least you will have fun doing it.

按一下展開……

小弟不懂,找了個翻譯,她說:
I don';t understand what you talk about . Is this Chinese English or Taiwanese English?

 

johnliu00

🏆🏆🏆🏆

金幣

50

• 2008/12/16

• #7

This is FISH English

 

rick416

🏅🏅🔰

金幣

8

• 2008/12/16

• #8

下面引用由johnliu00在 2008/12/16 03:03pm 發表的內容：
This is FISH English

按一下展開……

＋１
哈哈∼說得好

 

moonfox

🔰🔰

金幣

0

• 2008/12/16

• #9

河馬大說的也沒什麼不對
些許用辭改一下就很OK了 哪有什麼看不懂的?
現在講求的是口語式的英文了 何必如此正式? 又不是在考聯考
再說老外自己英文都破的要死 就如同我們國文會考不及格一樣
這是我喝過幾年洋墨水的感想
anyway 回覆正文
16 gal的水量相當於60L 這個爛蛋白推不動的啦

 

H

hyl768s

🔰

金幣

0

• 2008/12/17

• #10

LOL Hippo, I think your English is pretty good. Too bad, our English education in Taiwan make most of Taiwanese can';t really understand civilized English that most of people using everyday in US.