[FONT=新細明體]
精緻小缸的頂級選擇[/FONT]
DOC Skimmer 9004
(9004.000)
[FONT=新細明體]精緻高效率小蛋白 9004[/FONT]
The Comline® DOC Skimmer 9004 is designed for use in seawater up to 250 liters (66 US gal.). It operates according to the Tunze® Flash Skimming Principle and acquires the water through an efficient surface suction with a surface film removal, and can therefore also be used as a "stand-alone" solution in the aquarium.
[FONT=新細明體]
精緻高效率小蛋白 Comline® DOC Skimmer 9004是專用於海水高達250升(66美國加侖)。它的工作根據Tunze®Flash Skimming Principle (快閃除污原理),並有效的通過表面吸附,由表面除去油膜獲取水源,因此,也可作為在魚缸的一個“獨立”解決方案。[/FONT]
The TUNZE® Foamer generates large volumes of fine air bubbles with a diameter of between 0.1 to 0.3 mm (.0039 to .011 in.) and is especially quiet during the operation.
Tunze®發泡產生大量的微細氣泡的直徑在0.1至0.3毫米(0.0039至0.011英寸)和特別安靜的操作過程。
The Comline® DOC Skimmer with a magnet holder for glass up to a thickness of 12 mm (1/2”) is supplied installation-ready.
該COMLINE®DOC 9004去蛋白機提供一組磁鐵安裝可用於玻璃厚度至多為12毫米(1/2“)。
The “Flash skimming” principle enables highly efficient foam production.
[FONT=新細明體]“快閃除污”的原理使高效發泡生產。[/FONT]
Organic-rich surface water is mixed thoroughly with small air bubbles in the TUNZE® Foamer.
[FONT=新細明體]含有機物表面的水與小氣泡在Tunze®發泡充分混合。[/FONT]
On the surface of the air bubbles, pollutants such as protein, cellulose, dead cells, etc. are adsorbed immediately, the air bubbles are very fine, with a diameter between 0.1 and .3mm.
[FONT=新細明體]表面上的氣泡,如蛋白質,纖維素,死細胞等等的污染物被立即吸附,氣泡是非常細的,介於0.1到0.3毫米之間的直徑。[/FONT]
The water/air mixture expands and stabilizes in the skimmer cup reactor, the water returns to the aquarium, and the protein-loaded air bubbles spill over into the skimmer cup.
[FONT=新細明體]氣/水混合物膨脹並穩定在蛋白反應室內,水返回到魚缸,和蛋白質加載氣泡溢出到蛋白污水杯。[/FONT]
The patented anti-overfoaming system intermediate chamber prevents the skimmer from verfoaming and controls the skimmer performance, depending on the water level and organic load.
[FONT=新細明體]特有專利根據水位和有機負荷可防止過發泡於中央倉房,防止蛋白機過度發泡和控制蛋白機的性能。[/FONT]
The particularly high efficiency of the “flash skimming” principle, compared to large skimmers with long contact time, is obtained because the substances adsorbed by the air bubbles are not released again, thus they don‘t return to the aquarium water.
[FONT=新細明體]“快閃除污”的原則,效率特別高於大蛋白機的長時間接觸,可以得到因吸附在氣泡的物質不被再次釋放,令它們不返回到魚缸的水。[/FONT]
Recommended, depending on tank load, from 60 to 250 litres (15 to 65 USgal.) of sea water.
可適用於水量60到250公升(15 - 65美制加侖)水量的魚缸
Immersion depth: approx. 225mm to 245mm (8.86 to 9.65 in.)
吃水深度約 225~245毫米(8.86~9.65英寸).
skimmer cup volume: 0.2L (.52 in.)
污水杯容量:0.2L
air output: approx. 150l/h (40 USgal./h), 4W, 230V/50Hz (115V/60Hz)
蛋白馬達進氣量:約150公升/小時, 耗電量: 4W, 230V/50Hz(115V/60Hz)
dimensions: L110 x W90 x H305mm (L4.3 x W3.5 x H12 in.)
外觀尺寸:長110 x寬90 x高305毫米(長4.3×寬3.5×高 12英寸)
fixed by means of Magnet Holder up to a pane thickness of 12mm (3/8").
透過專利磁鐵可固定於厚度12毫米(3/8“)的玻璃。
Comline® Streamfilter 3163
(3163.000)
[FONT=新細明體]精緻串流過濾器 3163(同時可充填過濾材料,ex.活性碳,沸石,有機鹽吸附劑...等過濾材料,並擁有造流能力的過濾器).[/FONT]
The Comline® Streamfilter 3163 is an internal fresh and saltwater filter with propeller pump for filtering and current production, from 60 to 400 litres (15 - 105 USgal.), depending on tank load, with bottom and surface intake, 1,800l/h (475 USgal./h) Turbelle® nanostream® and patented Magnet Holder up to a pane thickness of 12mm (3/8").
[FONT=新細明體]COMLINE®的StreamFilter3163(精緻串流過濾器 3163)是一個內置型的淡/海水過濾器與造流馬達,可適用於60到400公升(15 - 105美制加侖)水量的魚缸,具有1800升/小時(475美制加侖/小時)流量的Turbelle®nanostream®造流馬達和專利的磁鐵最大可吸附於12mm(3/8“)的玻璃厚度。[/FONT]
It can be upgraded with controlled heaters up to 75W, TUNZE® Osmolator and other Magnet Holders.
[FONT=新細明體]它可以升級配合控制可外接最大75W的加熱器,Tunze®Osmolator紅外線自動補水器和其他磁鐵固定器材。[/FONT]
The Comline® Streamfilter 3163 is ready for installation, including filtering media and filter bags for activated carbon or other filtering media.
[FONT=新細明體]COMLINE®的StreamFilter3163(精緻串流過濾器 3163)已做好安裝的準備,包括過濾材料和活性碳或其它過濾材料。[/FONT]
for fresh and sea water from 60 to 400 litres (15 to 105 USgal.), depending on tank load,
[FONT=新細明體]可適用於淡/海水60到400公升(15 - 105美制加侖)水量的魚缸[/FONT]
pump output of 1,800l/h (475 US gal./h), 3,5W, 230V/50Hz (115V/ 60Hz),
[FONT=新細明體]具有1800升/小時(475美制加侖/小時)流量的造流馬達, 耗電量3.5W, 230V/50Hz(115V/60Hz)[/FONT]
dimensions: L 110 x W 90 x H 255mm (L 4.3 x W 3.5 x H 10 in.)
max. immersion depth approx. 230mm (9.1 in.),
fixed by means of Magnet Holder up to a pane thickness of 12mm (3/8").
[FONT=新細明體]外觀尺寸:長110 x寬90 x高255毫米(長4.3×寬3.5×高 10英寸),[/FONT]
[FONT=新細明體]最大吃水深度約 230毫米(9.1英寸)[/FONT]
[FONT=新細明體]透過專利磁鐵可固定於[/FONT][FONT=新細明體]厚度12毫米(3/8“)的玻璃。[/FONT]