hsushuuan · 2010/03/31

關於金頭鯊，發現在商家進貨通知時，有不同的寫法，於是特地查詢了一下，結果竟高達５種不同的寫法（沙，砂，鯊，紗，莎），而且不同的字卻出現在相同的商家中（有的僅用其中一字，有的使用其中之二，有的甚至使用其中之四）。可否請合作商重視這個問題，在進貨通知時，能更謹慎注意使用正確名稱，以免造成困擾（備註：金頭鯊僅為其中一例）。畢竟，正確認識魚隻及生物是海水世界之入門。

Chang24 · 2010/03/31

基本上給你支持
但是我也發現一些問題
例如"蓋刺科"
現在有多少人不知道什麼是"蓋刺科"這個正確名稱
反而是神仙科大家都知道
有時候是中文與英文拼揍不起來的問題
有時候是"俗名"遠比正式名稱還要更"通人知"(台語)
所以要統一名稱
我想是很難很難吧

hsushuuan · 2010/03/31

金頭鯊正式名稱

Chang24 說：
基本上給你支持
但是我也發現一些問題
例如"蓋刺科"
現在有多少人不知道什麼是"蓋刺科"這個正確名稱
反而是神仙科大家都知道
有時候是中文與英文拼揍不起來的問題
有時候是"俗名"遠比正式名稱還要更"通人知"(台語)
所以要統一名稱
我想是很難很難吧

感謝支持
根據"魚類圖鑑"-台灣七百多種常見魚類圖鑑一書中有關此[FONT=新細明體]鰕虎科(金頭鯊)之正式名稱為紅帶塘鱧(絲條美塘鱧,紅蜂塘鱧(Blueband goby))".[/FONT]
[FONT=新細明體]確實,有時"俗名"較之"正式名稱"更為人所知,如隆頭魚科之飄飄(魚醫生),其正式名稱為"裂唇魚";而俗名為假飄飄之"鳚科",其正式名稱為"三帶盾齒鳚".[/FONT]
[FONT=新細明體]這裏(此主題)並非指正俗名統一,而是單指魚類名稱之用字必須正確.即使是通俗之名稱也應正確使用.[/FONT]
另外,補充一點,鰈魚是指"比目魚",應該要用"蝶"這個字(如波斯蝶,有誤植的商家,請改正)

oboepiccolo · 2010/03/31

hsushuuan 說：
[FONT=新細明體][/FONT]
另外,補充一點,鰈魚是指"比目魚",

之前看日本節目說,它們是不同的魚
雖然長的很像........

hsushuuan

🏅🏅🔰

Chang24

🏆🏆🏆🏆

hsushuuan

🏅🏅🔰

oboepiccolo

🏅🏅🏅

相似主題