gordon051419 · 2010/12/24

請魚友幫忙翻譯一下下方的4個字(這是我上班地方得到的公寓大廈評鑑第2名)縣長頒的獎座!看不懂下方的4個字請國文造詣高的朋友邦翻譯!謝謝!
:em25:

pan03312003 · 2010/12/24

乍看之下後面2字很像 "樂業"

因為是公寓大廈的評鑑..就想到那句"安居樂業"

再難第一字真有像"安"..但第二字不是很清楚..

有沒有人覺得有像的??? -安X樂業--

gordon051419 · 2010/12/24

安居樂業"
pan兄!我認同這句利害!佩服

kiwi · 2010/12/24

我知道就是

如意
如意
事事
如意

vincent988 · 2010/12/24

kiwi 說：
我知道就是

如意
如意
事事
如意

+1
從右邊看過來

如事如如
意事意意

真難懂... :em01:

store · 2010/12/24

如事如如
意事意意

+1

isochrysis · 2010/12/24

你們真強, 我是完全看沒!!! :em06:

johnliu00 · 2010/12/24

如事如如
意事意意

照理說是這樣沒錯
但是"事事"這二個字寫的太誇張了.....

看來有點像"事可"

不過這幾個字筆意全無
不研究也罷.....

chrissirius · 2010/12/24

阿鬼...你還是寫中文吧...

danmhippo · 2010/12/24

這是誰寫的字啊? 實在是有點難看......

朱立倫嗎?