power061395 · 2012/10/14

草莓的英文strawberry.

danmhippo · 2012/10/15

power061395 說：
草莓的英文strawberry.

所以台灣俗名就與英文學名無關聯了

草莓的學名是 pseudochromis類的

要音譯的話, pseudo說是"士多"還行
但是"皮梨"是哪裡來的, 就要問港仔了

hkxiaoyuer · 2012/10/15

太兇了，他把我的黃肚藍摩咬到半死，連小丑也不怕。

Sent from my phone using Tapatalk
支持辦公室開缸摸魚！

fangmd01 · 2012/10/15

danmhippo 說：
所以台灣俗名就與英文學名無關聯了

草莓的學名是 pseudochromis類的

要音譯的話, pseudo說是"士多"還行
但是"皮梨"是哪裡來的, 就要問港仔了

廣東話"士多啤梨"音近似"strawberry"

danmhippo · 2012/10/15

fangmd01 說：
廣東話"士多啤梨"音近似"strawberry"

拍額頭.......恍然大悟

power061395 · 2012/10/15

英文"strawberry"直接唸..就是"士多啤梨".

hkxiaoyuer · 2012/10/17

我的黃肚藍摩應該被ko了。屍骨無存！

Sent from my phone using Tapatalk
支持辦公室開缸摸魚！