hide · 2007/01/07

~~我想問呢~~我而家就只係想魚啦~~
咁我想加2隻醫生蝦落去得唔得嫁~~???~?~

akuma · 2007/01/07

有看沒有懂

kenkuo · 2007/01/08

幫忙翻譯:
"~~我想問呢~~我而家就只係想魚啦~~
咁我想加2隻醫生蝦落去得唔得嫁~~???~?~"
他是想問
他是FO缸
還想再加2隻清潔蝦下去
這樣可以ㄇ???
當然可以!

feng0719 · 2007/01/08

若是有河魨類
較不適合放蝦蝦
參考看看^^

hide · 2007/01/08

sorry呀~~我打錯左字~~~
不過都好多謝大家解答左我既問題先~~~~~唔該晒~~

jeremychen · 2007/01/08

如果可以講普通話會比較容易了解喔~~~
很多人都看不懂說(我也是@@)

TOWER · 2007/01/08

另類火星文~

MaDCaT · 2007/01/08

小貓會講火星話啦，讓小貓來個地球式的歡迎吧！
HIDE，你好嗎！你淨係養魚嗎，會唔會養珊瑚啊？我係小貓，係呢度既網花啦，小貓代表大家歡迎你先！希望大家可以多多交流啊！係咁先！

hide · 2007/01/09

哦~~~~~~~ic~~
不過我唔識講普通話呢~~~真係sorry啦
咁我多謝小貓你先~~~
我係新手唔係好識養........你可以教下路嗎./??

jeremychen · 2007/01/09

原來小貓妹會香港話喔,幫忙翻譯一下吧~~~順便讓我們學會怎麼看香港話.....
我覺得香港話比內地普通話的簡體字還難懂說@@

MaDCaT · 2007/01/09

其實我都係養左好耐，好彩搵到呢個好地方，可以比我地好好學習！
新手大忌係：
1。冇耐性，養水唔夠鐘就入魚
2。亂買－乜野都買，冇唸識唔識養
3。冇恆心－養冇几耐就唔理個缸入邊既生物係生係死
加油哦！我地一齊努力哦！^^

TBM · 2007/01/09

港劇看多了還是有效,我也可以湊合湊合！
HIDE : 仲有你的缸有几大有嘛設備同埋養嘛魚！