T tzyyling 🏅🔰🔰 金幣 13 2008/08/13 #1 [前言] 這陣子在添購一些設備器材時, 在站上得到很多熱心網友的指點非常感激, 心裡也在思考怎樣可以同樣的貢獻這個社群. 個人有一些經驗, 遇到一些進口器材/ 試劑 並沒有中文說明書, 或者非常簡略的中文說明沒有清楚的翻譯出原文的所有重點. 所以就想到也許可以拋磚引玉翻譯一些說明書, 讓新的使用者容易更快上手, 希望會有幫助~
[前言] 這陣子在添購一些設備器材時, 在站上得到很多熱心網友的指點非常感激, 心裡也在思考怎樣可以同樣的貢獻這個社群. 個人有一些經驗, 遇到一些進口器材/ 試劑 並沒有中文說明書, 或者非常簡略的中文說明沒有清楚的翻譯出原文的所有重點. 所以就想到也許可以拋磚引玉翻譯一些說明書, 讓新的使用者容易更快上手, 希望會有幫助~
S sapi918 🏆🏆🏆🏅 金幣 40 2008/08/14 #2 [翻譯] Sander CERTIZON Ozonizer C-100 臭氧機 中文說明 下面引用由tzyyling在 2008/08/14 00:34am 發表的內容： 您的CERTIZON輸出規格已經標示在面板上 (在乾燥空氣運作時測量). 當在環境空氣 (濕度大約 40-80%)操作時臭氧的輸出會下降50%左右. 當使用純氧則臭氧輸出會加倍. 當使用純氧時請採取對應的安全措施. ... 按一下展開…… 感謝翻譯 原來濕度影響輸出濃度這麼大 還好我都有使用乾燥劑做引氣前置
[翻譯] Sander CERTIZON Ozonizer C-100 臭氧機 中文說明 下面引用由tzyyling在 2008/08/14 00:34am 發表的內容： 您的CERTIZON輸出規格已經標示在面板上 (在乾燥空氣運作時測量). 當在環境空氣 (濕度大約 40-80%)操作時臭氧的輸出會下降50%左右. 當使用純氧則臭氧輸出會加倍. 當使用純氧時請採取對應的安全措施. ... 按一下展開…… 感謝翻譯 原來濕度影響輸出濃度這麼大 還好我都有使用乾燥劑做引氣前置
