S
sylphid
訪客
URL: http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04051902
瑞士，格蘭，2004-05-19 (ENS)- 全球捕魚船隊所捕獲的鱈魚量比30年前少了70%，在一項新的報告中，世界自然基金會（WWF）提出警訊：如果這種趨勢持續下去，世界上的鱈魚將在15年內消失。全球的捕獲量已經從1970年的310萬公噸下降到2000年的95萬公噸；在北美洲，鱈魚捕獲量自1980年代早期以來已下降了90%，而在歐洲海域，北海鱈魚的捕獲量則僅剩下15年前的25%。
目前全世界鱈魚存量最大的地方在巴倫支海（位於斯堪的納維亞半島東北方的一處海域），此處的鱈魚捕獲量佔全球的一半；但根據WWF這份以巴倫支海為主要焦點的報告，該地鱈魚存量正面臨到過度漁撈、非法漁撈與工業開發的威脅。WWF瀕危海洋計畫部主任克利普（Dr. Simon Cripps）表示：「鱈魚過漁狀況持續的原因，是由於漁業政策受短期經濟利益驅使所致。」
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/may2004/2004-05-19-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(游珮綺、莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04051902
瑞士，格蘭，2004-05-19 (ENS)- 全球捕魚船隊所捕獲的鱈魚量比30年前少了70%，在一項新的報告中，世界自然基金會（WWF）提出警訊：如果這種趨勢持續下去，世界上的鱈魚將在15年內消失。全球的捕獲量已經從1970年的310萬公噸下降到2000年的95萬公噸；在北美洲，鱈魚捕獲量自1980年代早期以來已下降了90%，而在歐洲海域，北海鱈魚的捕獲量則僅剩下15年前的25%。
目前全世界鱈魚存量最大的地方在巴倫支海（位於斯堪的納維亞半島東北方的一處海域），此處的鱈魚捕獲量佔全球的一半；但根據WWF這份以巴倫支海為主要焦點的報告，該地鱈魚存量正面臨到過度漁撈、非法漁撈與工業開發的威脅。WWF瀕危海洋計畫部主任克利普（Dr. Simon Cripps）表示：「鱈魚過漁狀況持續的原因，是由於漁業政策受短期經濟利益驅使所致。」
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/may2004/2004-05-19-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(游珮綺、莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04051902
