有沒有簡字翻繁體的軟體
每次看軟體全文翻譯就覺得很好笑
原文:
All the time I have been trying to find a simple and almost self-serving system. The one that I have established recently satisfies me. In the main tank there is about 80 kg of live rocks, the other part of the filtration system being the skimmer and the reactor with NP reducing BioPellets in the sump. There is also a Korallenzucht Magnetic Zeovit Reactor S, which I had used for the Zeovit method, but after some adaptation, I started to use as a reactor for the polymers. The water flow through the biopellets is adjusted to about 1200 l/h. As an element of chemical filtration I also placed a bag with activated carbon, which is exchanged monthly. Sometimes filter floss is used as well. That is what my filtration system is all about. As for NP reducing BioPellets, which are relatively new, I am nicely surprised that they work the way as it was promised by their inventor. Might it be a breakthrough in reefkeeping?
G的全文翻譯:
所有的時間我一直試圖找到一種簡單，幾乎自我體系。而其中，我並於最近成立滿足了我。在主缸有大約 80公斤的活岩石，另一部分作為分離器過濾系統和反應堆 NP方案減少 BioPellets在污水坑。還有一個 Korallenzucht Zeovit堆，這我已用於 Zeovit方法，但經過一段適應，我開始使用作為反應器的聚合物。水流通過 biopellets調整為 1200升/小時作為一個元素的化學過濾我還放置了一個袋，活性炭，這是每月交換。有時，過濾器，以及使用牙線。這是我的過濾系統是一回事。至於減少 BioPellets，這是比較新，我很驚訝，他們很好的方式工作，因為這是他們發明的承諾。它可能是一個突破reefkeeping？
用G的全文翻中之後的"不通"中文再全文翻回英文:
All the time I have been trying to find a simple, almost self-system. Which, I recently set up to meet me. In the main tank has about 80 kg of live rock, the other part as a separator filter system and NP programs to reduce BioPellets reactor in the sump. There is also a Korallenzucht Zeovit heap, which I have used Zeovit method, but after a period of adjustment, I started to use as the polymer reactor. Flow through biopellets adjusted to 1200 l / hour as a chemical filter element I also placed a bag, activated carbon, which is exchanged every month. Sometimes, filters, and the use of dental floss. This is my filter system is one thing. As regards the reduction BioPellets, which is relatively new, I was surprised, the way they work well, because it is their commitment to the invention. It may be a breakthrough reefkeeping?
河馬翻的中文:
一直以來我嘗試著去找簡單並且能自我運行的系統. [FONT=新細明體]目前的這套系統符合我的要求[/FONT]
. [FONT=新細明體]在主缸有大約[/FONT]
80[FONT=新細明體]公斤的活石[/FONT]
, [FONT=新細明體]底缸的過濾系統是一個蛋白機加上一個[/FONT]
“NP reducing BioPellets” [FONT=新細明體]反應器[/FONT]
([FONT=新細明體]河馬註[/FONT]
: N[FONT=新細明體]代表的是氮[/FONT]
, P[FONT=新細明體]是磷[/FONT]
. [FONT=新細明體]結合起來就是能降低氮磷的生化珠[/FONT]
”). [FONT=新細明體]另外還有一個[/FONT]
Zeovit[FONT=新細明體]反應器[/FONT]
. [FONT=新細明體]我之前有在用[/FONT]
zeovit[FONT=新細明體]系統[/FONT]
, [FONT=新細明體]但現已將它改為降氮磷生化珠的反應器了[/FONT]
. [FONT=新細明體]水流過生化株的流速約[/FONT]
1200L/H. [FONT=新細明體]我另有一包活性碳做基本的化學吸附[/FONT]
, [FONT=新細明體]每月更換[/FONT]
. [FONT=新細明體]有的時候也會用白棉[/FONT]
. [FONT=新細明體]這大致上就是我的過濾系統了[/FONT]
. [FONT=新細明體]至於降氮磷生化珠[/FONT]
, [FONT=新細明體]這是個新產品[/FONT]
. [FONT=新細明體]我挺訝異他能做到製造商所宣稱的效果[/FONT]
. [FONT=新細明體]或許這是珊瑚養殖的一個突破[/FONT]
.
用河馬翻的中文再翻回英文:
I have been trying to find a simple and self-running system. The current system meets my requirements. In the main tank has about 80 kg of live rock, the end of the filtration tank system is a protein machine with a "NP reducing BioPellets "reactor (Hippo Note: N represents nitrogen, P is phosphorus. is to reduce nitrogen and phosphorus combined biochemical beads.") There is also a Zeovit reactor. I have in use zeovit system before, but now It has reduced nitrogen and phosphorus to biological reactor of the Pearl. water flow rate through biological and chemical plants around 1200L / H. I have to do another a bag of activated carbon adsorption of the basic monthly replacement. sometimes also with white cotton . This is my filter system in general. As for reducing nitrogen and phosphorus in biochemical beads, this is a new product. I am very surprised he is able to effect claimed by the manufacturer. Perhaps this is a breakthrough of coral farming.
用上面那段再翻回英文:
我一直試圖找到一種簡單和自我運行的系統。現行制度符合我的要求。在主坦克大約有80公斤的活岩石，最後的過濾槽機系統是一種蛋白質與“國民黨減少 BioPellets”反應堆（河馬注：N代表氮，磷是磷。是減少氮和磷結合生化珠。“）還有一個 Zeovit反應堆。我在使用zeovit系統，但是現在它已經減少氮和磷的生物反應器的明珠。水流量通過生物和化學工廠周圍 1200L / H的我
這樣做的另外一個袋子活性炭吸附每月基本更換。有時也有白色的棉花。這是我的過濾系統一般。至於減少氮和磷在生化珠，這是一個新產品。我很驚訝，他能夠製造商所聲稱的效果。或許，這是一項突破性的珊瑚養殖。
我要表達的是什麼.....
正確的英文會翻出"
不通"的中文
正確的中文會翻出"
不通"的英文
愈翻愈奇怪
不要再用全文翻譯啦~~~~~~
