[分享]有關魚名問題

[fuwing]

各位大大好，我是從香港來的，爬了一段時間的文，發現台灣和香港對魚類的名稱有點不同，所以有些貼文還看不大懂。所以想問問可以找到有魚類名稱的圖片介紹文章嗎？那些什麼紅透，黑邊公子是不是我們叫的蕃茄和背心呢？

 

[sapi918]

黑邊公子是黑背心沒錯
蕃茄記得好像是紅小丑..
小弟再補充些知道的：
皇后 = 皇帝,圈帝(半成魚)
花臉 = 藍圈(幼魚)
皇帝 = 毛巾
藍紋 = 藍紋(幼魚),高蘭(半成魚),北斗(成魚)
女王 = 太后
國王 = 一幢
藍環 = 白尾
虎斑 = 歌迪
怪面 = 眼鏡
半月 = 紫月
黃肚新娘 = 半月仙
白頭 = 澳洲藍面
霸王 = 格氏
蒙面 = 賊仙
薄荷神仙 = 君子仙
藍嘴新娘 = 藍咀
印度藍嘴 = 珠仙
金點藍嘴 = 金雪(火花)
霸王 = 格士
法國 = 法仙(法佬)
灰神仙 = 灰仙
橙色神仙 = 橙仙
軍士 = 軍佬
八線新娘 = 十一間仙
...
三間蝶 = 雙印蝶
印度三間 = 金雙印蝶
黃金蝶 = 紅海金蝶
黃火箭 = 長嘴檸檬蝶
月眉蝶 = 白眉蝶
三間火箭 = 畢畢蝶
曙光蝶 = 斜紋蝶
箭蝶 = 排骨蝶
黑影蝶 = 單印蝶
印度月光 = 金月光蝶
正坦 = 黑丁卡氏蝶
亞坦 = 金丁卡氏蝶
友禪蝶 = 黑蝶
柴魚 = 斑馬蝶
銀蝶 = 蛇皮蝶
黑珍珠蝶 = 黑瑪莉
澳洲彩虹蝶 = 金間蝶
澳洲鏡面蝶 = 金剛蝶
波斯蝶 = 皇帝蝶
...
印度天狗 = 金毛吊
憲兵倒吊 = 一字吊
ㄍ字倒吊 = 火焰吊
角蝶 = 神像
黑三角 = 丹麥吊
花倒吊 = 七彩吊
黑花倒吊 = 五彩吊
藍倒吊 = 藍吊
...
花豹蝦虎 = 食苔蝦虎(巴士)
金頭沙 = 金頭蝦虎
雷達 = 火鳥
紫雷達 = 紫火鳥
紅鷹 = 火燄鷹
...
目前想到的就這些了~

 

[bank]

香港叫蕃茄，台灣叫紅小丑
香港叫黑背心，台灣叫背心
透紅=香港叫火公，茶公

 

[danmhippo]

好東西, 好東西, 謝謝黃兄的註解
等比較少人再加入後, 我會把這篇鎖住, 然後把不相關的回覆刪除, 留成正式的魚名對照
(就是說, 不相關的回覆被我刪掉後別怪我沒事先說喔)

 

[SYM]

國王X橙色 = 橙幢
白魔關刀(鬼面關刀) = 金刀
飄飄 = 魚醫生

 

[sapi918]

再補充一些..
黃尾仙 = 天皇仙
紅閃電 = 火炭
藍閃電 = 珊瑚美人
珍珠寶馬 = 黃尾灰仙
黑寶馬 = 灰仙皇
一點仙 = 鎖匙窿仙
黑幽靈 = 黑仙
波塔仙(花豹新娘) = 虎皮仙
老虎新娘 = 虎紋仙
藍眼黃新娘 = 檸檬批
...
澳洲帝王蝶 = 澳洲黑蝶
黑斜紋蝶 = 黑風車蝶
黃斜紋蝶 = 風車蝶
黃一點 = 豆豉蝶
一點青 = 日蝕蝶
藍頭蝶 = 麻包蝶
紅尾蝶 = 橙網蝶
霞蝶 = 金鑽蝶
印度霞蝶 = 黑鑽蝶
阿亞蝶 = 美國銀行蝶,二間蝶
天狗蝶 = 美麗蝶
檸檬蝶 = 金粟米蝶
梨子蝶 = 粟米蝶
印度假人字 = 黑尾假人字蝶
天皇蝶 = 貴族蝶
柑仔蝶 = 印尼金蝶
印第安蝶 = 深水蝶
虎皮蝶 = 虎紋蝶
印度虎皮蝶 = 豹紋蝶
夏威夷虎皮蝶 = 白虎紋蝶
...
粉藍倒吊 = 粉吊
大帆倒吊 = 翅帆吊
珍珠倒吊 = 珍珠帆吊
...

-=-=-=- 以下內容由 sapi918 在 2009年01月20日 09:05am 時新增 -=-=-=-
捷克飛刀 = 羅賓漢

 

[liniru]

黃兄~您那兩台~Lotus~香港有別的名稱嗎

 

[sapi918]

下面引用由liniru在 2009/01/20 01:26am 發表的內容：
黃兄~您那兩台~Lotus~香港有別的名稱嗎

好像都是叫珍珠吊
反而是我們還多了蓮花吊名稱

 

[fuwing]

大大們，還有一些疑問，
香港叫：
粉公
黑武士
金頭古B
巴士
不知台灣叫什麼呢？