[分享]車渠貝的繁養殖

[vekin]

MY blog：http://vekin.pixnet.net/blog

各位網友，好久不見了~~好久沒上來發表了
之前趁工作之餘，閒閒沒事翻譯跟撰寫了兩份文件
希望能提供給大家參考參考~~主要還是算翻譯文啦！
最近因為對車渠貝有興趣，所以就找了一些文件來看
覺得有一些不錯，就翻譯了一下，準備發表
希望能拋磚引玉，得到各位網友的高見及看法~~
不過，我找的文件，主要還是跟養殖有關
跟觀賞水族的範圍，可能有一些差距，
有些部份，我省略了~~如果各位有興趣的話，可以去找原文來看看囉
網路上一定找得到的，所以請各位多多包涵囉~~~
============================================================================
原文：Spawning and Early Larval Rearing of Giant Clams (Bivalvia: Tridacnidae)
作者：Simon Ellis 整理翻譯：微青
車渠貝的繁養殖（一）
車渠貝介紹
車渠貝的繁養殖（二）
車渠貝養殖環境需求
車渠貝的繁養殖（三）
種貝的取得及飼養
車渠貝的繁養殖（四）
引誘排放配子
車渠貝的繁養殖（五）
幼苗至變態前的培養

 

[vekin]

[這篇文章最後由vekin在 2008/06/20 01:29am 第 3 次編輯]

 

[wesleylee]

阿
這個不設精華文章對不起大家溜
太讚了

 

[vekin]

不好意思，排版不是很好，請各位包涵，
要不然就是直接上我網頁去看了~~
（打個小廣告）
呵，我不知道怎麼把CSS用到論壇上~~
而且我的Firefox好像也沒辨法用LB5000的標籤
他說Netscape不可以用~~Orz
以後再慢慢嘗試好了~~
希望大家多多發表高見，
給我一些指教，讓我多了解一些！

 

[kenkuo]

推入精華篇
可以讓各位有養車渠貝的魚友減少失敗的成果
看來我也要選二顆來養ㄌ!

 

[apharmy]

太棒了,晚上回家一定要好好讀一下
謝謝

 

[007]

推 推 推

 

[120494509]

真棒! 拍拍手!

 

[peter222666]

讚
建議加入精華篇

 

[fridayrush]

HINGE的部分應該是指hinge ligament吧？
中文叫"蝶鉸韌帶"

 

[kaise7099]

推~~超讚
感謝分享 獲益良多!!

 

[vekin]

to fridayrush 兄：
謝謝您的幫忙，我一直在猜hinge要怎麼翻才適合
因為手上沒書，沒資料，所以有些名詞都是自已翻譯的
說實在的，應該是已經有適用的貝類解剖學的中文名詞才對
不過，因為環境的關係，目前並沒法拿到參考書籍~~嗚嗚
還有一個我翻得很勉強的就是rib（肋谷） ~~覺得自已翻得很爛！
如果各位大哥有看過更好的翻譯名詞的話，希望能告訴我
讓我能修正我的分類表！！