• 本版主要以供給各地魚友作為交流認識使用
    任何站上舉辦的活動或是魚友彼此的聯絡交誼活動都可以在此討論
    非各地活動或是認識交流的文章,如個人問題或其他討論,請發表至各分類版或閒聊版區。
    交流區亦為討論版,禁止任何交易資訊,有任何交易需求請洽交易版。

今天在FB上的對話(黑金剛小丑)

wuwenchih

🏅🏅🏅
註冊時間
2008/12/21
文章
1,338
按讚
0
經驗點數
1,001
位置
淡水
金幣
0
魚缸大小
1*1.5*1
系統類別
系統缸
生物種類
只養小丑
魚缸資料簡介
系統缸用到冷水機就撤缸
A
美少女..幫我問一下...你朋友的頭像那隻魚在哪買低

B
他自己養的魚吧在加拿大

A
那支在台灣應該要三萬

B
什麼魚?

A
黑金鋼小丑
澳洲特有種
禁止出口了

B
是喔〜這位魚友真有錢......

A
問他願不願意割愛


加拿大魚友
6000美元一對出售 (US$6000 a pair for sale)

A
Nt180000天那
果然是美少女說的有錢魚友

加拿大魚友
如果有開魚店的話會有幫助, 但這隻仍然讓我荷包傷很大. 我記得台灣應該有人在繁殖, 上次看到是某家小丑魚水族館.
(it helps when you own a fish store :) But yes, it's still cost ME alot., I believe TW might have it breeding last I read at that clownfish aquarium)

B
這是加拿大區的價格嗎? 天哪, 這比台灣貴太多了. 你有你自己的魚店嗎?
(is it a market price in canada Hub? my god it's so much more expensive than here in tw ! oh you got your own fish store?)
 
最後編輯:
嗆到了, 代為翻譯一下:

加拿大魚友
,當你擁有它可以幫助魚店:)但是,是的,它仍然是我損失了很多。,我相信它有可能滋生荃灣去年我讀那個小丑魚水族館
(it helps when you own a fish store :) But yes, it's still cost ME alot., I believe TW might have it breeding last I read at that clownfish aquarium)
如果有開魚店的話會有幫助, 但這隻仍然讓我荷包傷很大. 我記得台灣應該有人在繁殖, 上次看到是某家小丑魚水族館.

B
是在加拿大的市場價格樞紐? 我的上帝,它的價格比這麼多在這裡荃灣! 哦,你有你自己的魚店?
(is it a market price in canada Hub? my god it's so much more expensive than here in tw ! oh you got your own fish store?)
這是加拿大區的價格嗎? 天哪, 這比台灣貴太多了. 你有你自己的魚店嗎?
 
嗆到了, 代為翻譯一下:

如果有開魚店的話會有幫助, 但這隻仍然讓我荷包傷很大. 我記得台灣應該有人在繁殖, 上次看到是某家小丑魚水族館.

這是加拿大區的價格嗎? 天哪, 這比台灣貴太多了. 你有你自己的魚店嗎?



哈哈
因為我用谷哥翻譯
感謝啦
 
牛頭河馬面。你的英文真好。
 
返回
上方 下方