fishlover3

🏅🏅🔰

金幣

1,687

• 2010/11/06

• #1

很好奇的想問一個魚的俗名?
捷克飛刀的俗名由來?
由於蜜月時去過捷克
了解到捷克是個內陸國家
那...捷克飛刀到底是怎麼取的?
還是貿易商當初為了噱頭
硬搞一個不可能出現的魚種
抬高身價?
==================
不好意思...問了個鳥問題...
若覺得可笑...請海涵!

 

danmhippo

💎💎🏆🏆🏆

金幣

265

• 2010/11/06

• #2

這個名字不是貿易商取的, 這個其實是國際通用的俗名
捷克飛刀, 原名是 Jackknife fish
不是捷克那個國家, 而是傑克這個名字

英文裡的Jack-knife通常指的是彈簧刀或是單刃的摺疊刀

至於為什麼這隻魚取這樣的俗名, 我就不知了

 

J

juang

🏆🏅🏅🏅

金幣

21

• 2010/11/06

• #3

我想應該是背鰭很像折疊刀的刀刃
身體就像摺疊刀的刀柄
參考一下

 

fishlover3

🏅🏅🔰

金幣

1,687

• 2010/11/06

• #4

大大真是博學呀...査了一下字典
原來馬蓋先用的瑞士刀...也叫Jackknife
而谷狗上的圖片...感覺這條魚跟瑞士刀還蠻像的!
呵呵...長知識了...感謝!

 

uenzc

🏅🏅🔰

金幣

25

• 2010/11/07

• #5

大大真是厲害
又上了一課

 

easygo

🔰

金幣

0

• 2010/11/07

• #6

恩.....又長知識了...........很好很好!!!